Se caută pisici cu chef de muncă: operațiunea „deratizarea”, un eșec în Piatra-Neamț: vă rugăm acordați prioritate de trecere șoriceilor, „e și ei” pietoni (VIDEO)

Se pare că operațiunile de deratizare au avut ele ceva efect însă nu cel scontat: șoriceii viețuiesc în continuare printre noi, bine merci, dar măcar traversează prin loc permis – lucru mai rar întâlnit la pietoni deci, nota bene: fiți precum Jerry, nu vă aruncați pe treceri!

Și ca să menținem o notă comică, să ne amintim de pățania acelui turist străin care a găsit o astfel de vietate în camera hotelului în care era cazat: omul, destul de tolerant, încerca să sesizeze la recepție incidentul doar că nu stăpânea prea bine limba engleză așa că a improvizat…pe scurt, cam acesta a fost dialogul, cu traducere:

Turist: Hello, do you know Tom and Jerry? (buna ziua, ați auzit de Tom și Jerry?)

Recepția: The cartoon? (desenul animat?)

Turist: yes (da)

Recepție: yes, we know the cartoon (da, cunoaștem desenul animat)

Turist: ok, Jerry is here. Please bring Tom (ok, Jerry e aici, vă rog aduceți-l pe Tom).

Recepție: you have a mouse in the room?! (aveți un șoarece în cameră?!)

Turist: yes, hurry please, bring Tom (da, grăbiți-vă, vă rog, aduceți-l pe Tom).